Господи, услыши молитву мою, внуши моление мое во истине Твоей, услыши
мя в правде Твоей
и не вниди в суд с рабом Твоим, яко не оправдится пред Тобою всяк
живый.
Яко погна враг душу мою, смирил есть в землю живот мой, посадил мя
есть в темных, яко мертвыя века.
И уны во мне дух мой, во мне смятеся сердце мое.
Помянух дни древния, поучихся во всех делех Твоих, в творениих руку
Твоею поучахся.
Воздех к Тебе руце мои, душа моя, яко земля безводная Тебе.
Скоро услыши мя, Господи, исчезе дух мой, не отврати лица Твоего от
мене, и уподоблюся низходящым в ров.
Слышану сотвори мне заутра милость Твою, яко на Тя уповах. Скажи мне,
Господи, путь, воньже пойду, яко к Тебе взях душу мою.
Изми мя от враг моих, Господи, к Тебе прибегох.
Научи мя творити волю Твою, яко Ты еси Бог мой. Дух Твой Благий наставит
мя на землю праву.
Имене Твоего ради, Господи, живиши мя; правдою Твоею изведеши от печали
душу мою.
И милостию Твоею потребиши враги моя и погубиши вся стужающыя души
моей. Яко аз раб Твой есмь.
Перевод:
Псалом Давида, когда преследовал его Авессалом, сын его, 142
Господи, услышь молитву мою, внемли молению моему во истине Твоей,
услышь меня в правде Твоей,
2. И не вступай в тяжбу с рабом Твоим, ибо не в силах оправдаться
пред Тобою никто из живых.
3. Ибо враг преследует душу мою; унизил до земли жизнь мою; посадил
меня во тьму, уподобив давно умершим.
4. И изнывал во мне дух мой, содрогалось во мне сердце мое.
5. Вспоминал я дни древние, поучался деяниями Твоими, творениями рук
Твоих назидался.
6. Воздел я к Тебе руки мои; душа моя, как земля безводная, пред Тобой!
7. Скорее услышь меня, Господи, изнемог дух мой; не отвращай лица
Твоего от меня, да не уподоблюсь нисходящим в гроб!
8. Возвести мне наутро милость Твою, ибо я на Тебя уповаю! Укажи мне,
Господи, путь, каким следовать мне, ибо к Тебе вознес я душу мою!
9. Избавь меня от врагов моих, Господи, прибегаю к Тебе!
10. Научи меня творить волю Твою, ибо Ты Бог мой; Дух Твой благой
направит меня в землю правды.
11. Оживишь меня правдою Твоей, Господи, имени Твоего ради, избавишь
от печали душу мою;
12. И по милости Твоей истребишь врагов моих, погубишь преследующих
душу мою, ибо я раб Твой.
Комментарии:
Псалом 142
Седьмой покаянный псалом.
В надписании упоминается восстание царевича Авессалома против отца,
Давида (см.: 2 Цар. 15 - 18).
Аналогичную надпись имеет пс. 3.
Псалом поется от лица человека притесняемого и гонимого, который молит
Бога о защите, милости, назидании.
Ст. 1. Ср.: Пс. 16, 1.
Ст. 2. Ср.: Иов. 9, 2 - 3.
Ст. 5. В крайне мучительных обстоятельствах Псалмопевец не предается
отчаянию,
но вспоминает благодеяния Бога Своему народу и с надеждой обращается
к Нему. Ср. с пс. 76.
Ст. 7. Ср.: Пс. 27, 1....в гроб - букв. "в ров".
Ст. 8. Возвести мне наутро милость Твою - быстро окажи помощь.
Ст. 10....в землю правды - букв. "в землю прямую".
Молитвы на каждый день